ни пуха

ни пуха
желать
Звонил Аристархов, сообщил, что всё готово к испытаниям. - Ни пуха, - сказал Чижегов.
Д. Гранин, Дождь в чужом городе. - Желаю тебе ни пуха на экзаменах. (Реч.) культурологический комментарий: фразеол. - из речи охотников. Отрицательная форма связана с суеверной боязнью потерпеть неудачу при буквальном пожелании успеха. Чёрт и леший обычно вредили человеку и делали всё не так, как он хотел, а наоборот. Поэтому, чтобы обмануть их, говорили, отрицая: "Ни пуха ни пера"; чёрт или леший услышит это и сделает наоборот - будут и пух и перья, т. е. хорошая добыча. Ещё больше обезопасить охоту должен был грубый ответ "К чёрту", его произносили, отвернувшись в сторону, шёпотом, чтобы чёрт и леший не услышали. Во фразеол. отражаются древние верования, восходящие к периоду язычества. В нём содержатся входящие в зооморфный код культуры имена животных и других живых существ, обозначающие их как целое или их части (пух, перо). Данные имена несут в дополнение к природным свойствам именуемых существ функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры: пух и перо метонимически уподобляются птице, которая служила основной добычей охоты. фразеол. выступает в роли символа - пожелания удачи. см. также комментарий к фразеол. К ЧЁРТУ 6..

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "ни пуха" в других словарях:

  • пуха — •• Доби/ти пухи/ кому (до пухи/ кого) діал. довести до краю кого небудь, покінчити з кимсь …   Український тлумачний словник

  • пуха — огнестрельное оружие …   Воровской жаргон

  • Новые приключения Винни-Пуха — Новые приключения медвежонка Винни и его друзей The New Adventures of Winnie the Pooh …   Википедия

  • НИ ПУХА НИ ПЕРА — Пусть всё будет удачно. Имеется в виду, что лицо (Х) желает другому лицу (Y) удачи, успеха в предстоящем, обычно опасном, рискованном, таящем неожиданности, деле. Часто говорится шутливым тоном. неформ. ✦ [Х] желает ни пуха ни пера [Y у]. неизм.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Дао Винни-Пуха — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/19 декабря 2012. Пока процесс обсужден …   Википедия

  • Список эпизодов мультсериала Новые приключения Винни-Пуха —   Это служебн …   Википедия

  • Множество приключений Винни-Пуха — англ. The Many Adventures of Winnie the Pooh …   Википедия

  • ни пуха ни пера — Разг. Неизм. Пожелание удачи, успеха кому либо в чем либо. Машины тронулись и медленно поплыли к воротам. «Ни пуха ни пера! Счастливого пути!» – слышалось из толпы. (Б. Полевой.) «Ни пуха ни пера!» – традиционной фразой пожелал мне успеха главный …   Учебный фразеологический словарь

  • Список эпизодов мультсериала «Новые приключения Винни-Пуха» —   Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект …   Википедия

  • Лягушечьего пуха не осталось — Лягушечьяго пуха не осталось (ничего). Ср. Опять попался (онъ) опять слупишь и опять выпустишь. До тѣхъ поръ этакъ дѣйствуешь, покуда на голубчикѣ, что называется, лягушечьяго пуха не останется. Ну тогда ужъ, шалишь, любезный, ступай въ острогъ и …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»